Can I use SSH to login remotely? How about SFTP?

Yes. Use port 5624 to login to StellarMate using your username and password. The same port should be used for SFTP (e.g. in FileZilla). You can perform remote update using the following command:

sudo apt-get update && sudo apt-get -y dist-upgrade